No windows  2003 basta utilizar um comando  seguido de |clip e o output é redireccionado para a área de tranferência 🙂
Por ex.º   c:\dir /s |Clip
No windows 2000 e XP o comando não existe mas basta colocar o executável no %system root%\system32 e ele vai funcionar.
Download: clip.exe

Home